Термин "QR-код" прочно вошел в повседневную речь, но его произношение часто вызывает вопросы. Рассмотрим правильные варианты произношения этого термина в русском языке.
Содержание
Термин "QR-код" прочно вошел в повседневную речь, но его произношение часто вызывает вопросы. Рассмотрим правильные варианты произношения этого термина в русском языке.
1. Происхождение термина
Термин | Значение | Язык происхождения |
QR code | Quick Response code (код быстрого отклика) | Английский |
2. Варианты произношения
2.1. Основные способы
- "Кью-ар код" (транслитерация с английского)
- "Ку-эр код" (адаптированное произношение)
- "Кур код" (разговорный сокращенный вариант)
2.2. Рекомендуемый вариант
Филологи и лингвисты рекомендуют произносить как "кью-ар код", что максимально близко к оригинальному английскому произношению.
3. Правила произношения в русском языке
Элемент | Произношение | Пример |
Буква Q | "Кью" | Как в слове "кьюриосити" |
Буква R | "Ар" | Как в аббревиатуре "PR" (пи-ар) |
Слово "код" | Согласно русским нормам | С ударением на "о" |
4. Частые ошибки в произношении
- "Ква-код" (неправильное слияние букв)
- "Ки-ар код" (неверное произношение первой буквы)
- "Кью-р код" (пропуск звука "а")
- "Куаркод" (слитное произношение)
5. Официальные рекомендации
- Грамматический словарь русского языка рекомендует "кью-ар код"
- Орфографический словарь РАН фиксирует написание "QR-код"
- Произношение "кур код" допустимо в разговорной речи
6. Особенности использования в речи
Ситуация | Рекомендуемое произношение |
Официальная речь | "Кью-ар код" |
Повседневное общение | "Ку-эр код" или "кур код" |
Профессиональная сфера | Согласно корпоративным стандартам |
7. Интересные факты
- В некоторых регионах России распространено произношение "ка-эр код"
- В белорусском языке закрепился вариант "кюр код"
- Технические специалисты часто используют оригинальное английское произношение
Несмотря на вариативность произношения, наиболее корректным в русском языке считается вариант "кью-ар код". Однако в неформальном общении допустимы и другие распространенные формы этого термина.